EXO-K MAMA Lyrics Translation in English with Pronounce

EXO-K MAMA Lyrics Translation in English with Pronounce



Original       : Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Pronounce   : Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Translation  : Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.

Original       : Heartless, mindless. No one. who care about me? 
Pronounce   : Heartless, mindless. No one. who care about me? 
Translation  : Heartless, mindless. No one. who care about me? 

Original       : 잃어버린 채 외면하는 것 같아 참을 수밖에 없어 눈을 감지만
Pronounce   : Il Ou Bou Rin Chae Oe Myon Ha Noun Gut Gat Ta Cham Oul Su Bak Ge Oup Ssou Nun Oul Gam Ji Man
Translation  : I cannot help standing because it seems to be avoided with losing all. So that I close my eyes.. But..

Original       : 마마! 이젠 내게 대답해줘 왜 사람들이 달라졌는지 
Pronounce   : MAMA! Yi Jen Nae Ge Dae Dap Hae Juo Woe Sa Ram Doul Yi Dal La Jyout Noun Ji
Translation  : MAMA! Please give me an answer now about how come people have been changed

Original       : 아름다운 시절이라는게 존재하긴 했는지
Pronounce   : A Roum Da Un Shi Joul Yi Ra Noun Ge Jon Jae Ha Gin Hat Noun Ji
Translation  : And I also wonder that has there even been a the good old days

Original       : 이제 더는 사랑하는 법도 잊었고 배려하는 맘도 잃었고 
Pronounce   : Yi Je Dou Noun Sa Rang Ha Noun Boup Do Yi Jout Go Bae Ryou Ha Noun Mam Do Yi Rout Go
Translation  : Now, people do not love each other, and also do not be considerate of others'

Original       : 등을 돌린 채로 살아가기 바쁜걸
Pronounce   : Doung Oul Dol Lin Chae Ro Sal A Ga Gi Ba Poun Goul
Translation  : And people are too busy keeping body and soul turning their back each other

Original       : 익명의 가면에 감췄던 살의 가득한 질시.. 끝을 봐도 배고픈 듯한
Pronounce   : Ik Myong Oui Ga Myoun E Gam Chuot Doun Sal Oui Ga Douk Han Jil Shi.. Kout Oul Boa Do Bae Go Poun Dout Han
Translation  : A jealousy, it filled with murderous intent hided with the mask of anonymity.. It seems to still hungry even if seeing it through to the end.

Original       : 이젠 만족해? 
Pronounce   : Yi Jen Man Jok Hae?
Translation  : Is it satisfactory now?

Original       : 우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
Pronounce   : U Rin Dou Yi Sang Nun Oul Ma Ju Ha Ji An Oul Ka?
Translation  : Is it impossible that we live but and ben with people anymore?

Original       : 소통하지 않을까? 사랑하지 않을까? 
Pronounce   : So Tong Ha Ji An Oul Ka? Sa Rang Ha Ji An Oul Ka?
Translation  : Is it impossible that we communicate and love each other?

Original       : 아픈 현실에 다시 눈물이 흘러 
Pronounce   : A Poun Hyoun Shil E Da Shi Nun Mul Yi Houl Lou
Translation  : Tears are falling again because of agonizing reality

Original       : 바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마. 마마. 
Pronounce   : Ba Kul Su It Da Go Ba Ku Myoun Doen Da Go Mal Hae Yo, Mama Mama
Translation  : Please tell me that it could be changed, and it would be done, Mama Mama

Original       : 언젠가부터 우린 스마트한 감옥에 자발적으로 갇혀
Pronounce   : Oun Jen Ga Bu Tou U Rin Smart Han Gam Ok E Ja Bal Jouk Ou Rou Gat Hyou
Translation  : From some day, we have been imprisoned ourselves voluntarily in the prison named ‘smart’

Original       : 0과 1로 만든 디지털에 내 인격을 맡겨
Pronounce   : 0 Goa 1 Ro Man Doun Digital E Nae In Gyouk Oul Mat Gyou
Translation  : And we leave our personalities to the digital’s discretion made of 0s and 1s

Original       : 거긴 생명도 감정도 따듯함도 없고 언어 쓰레기만 나뒹구는 삭막한 벌판. 
Pronounce   : Gou Gin Saeng Myoung Do Gam Joung Do Ta Tout Ham Do Oup Go Oun Ou Sou Rae Gi Man Na Duing Gu Noun Sak Mak Han Boul Pan
Translation  : It is a desolate wilderness scattered with trash-like-languages without any lives, emotions, and warmth

Original       : 날이 갈수록 외로움만 더해져
Pronounce   : Nal Yi Gal Su Rok Oe Ro Um Man Dou Hae Jyou
Translation  : As days go by, loneliness heightened.

Original       : 우리가 인간일 수 밖에 없는 건 상처 받는 것. Yeah-
Pronounce   : U Ri Ga In Gan Il Su Bak E Oup Noun Goun Sang Chou Bat Noun Gut, Yeah~
Translation  : The only reason that we are only human being is that we get hurt from many things, Yeah~

Original       : 만나고 손을 잡고 느끼며 함께 울고 웃고 닮아가고 서로 연결돼, 돌이키고 싶다면
Pronounce   : Man Na Go Son Oul Jap Go Nou Ki Myou Ham Ke Ul Go Ut Go Dal Ma Ga Go Sou Rou Youn Gyoul Doe, Dol Yi Ki Go Ship Da Myoun
Translation  : If we wanna put things back the way we were, we have to meet with hand in hand feeling each other. Then it would make us laugh and cry together, resemble one another and everyone will be connected

Original       : Turnback!
Pronounce   : Turnback!
Translation  : Turnback!

Original       : 죽고, 죽이고 싸우고 외치고. 이건 전쟁이 아니야. 
Pronounce   : Juk Go, Juk Yi Go Ssa U Go Oe Chi Go. Yi Goun Joun Jaeng Yi A Ni Ya
Translation  : We die, kill, fight, and shout.. This is not the only war.

Original       : 도와줘요, 마마마마 마마마마 Turn back.
Pronounce   : Do Wa Jou Yo, Mama Mama Mama Mama Mama Turn back
Translation  : Please help, Mama Mama Mama Mama Mama Turn back

Original       : 깨닫게 마마마마 마마마마 Rolling back. 
Pronounce   : Kae Dat Gae Mama Mama Mama Mama Mama Rolling back
Translation  : Please make me realized Mama Mama Mama Mama Mama Rolling back

Original       : 박고 치고 편을 나누고 싸우고 이건 게임도 아니야. 
Pronounce   : Bak Go Chi Go Pyoun Oul Na Nu Go Ssa U Go Yi Goun Ge Yim Do A Ni Ya
Translation  : We divide parts, hit and fight.. This is not the only game.

Original       : 도와줘요, 마마마마 마마마마 Turn back.
Pronounce   : Do Wa Jou Yo, Mama Mama Mama Mama Mama Turn back
Translation  : Please help, Mama Mama Mama Mama Mama Turn back

Original       : Careless, careless. (마마)Shoot anonymous, anonymous. (마마)
Pronounce   : Careless, careless. (Mama)Shoot anonymous, anonymous. (Mama)
Translation  : Careless, careless. (Mama) Shoot anonymous, anonymous. (Mama)

Original       : Heartless, mindless. (마마) No one. who care about me? (마마)
Pronounce   : Heartless, mindless. (Mama) No one. who care about me? (Mama)
Translation  : Heartless, mindless. (Mama) No one. who care about me? (Mama)

Original       : 삶에 허락된 축복받은 날들에 감사하고 매일 새로운 인연들을 만들고
Pronounce   : Sal Me Hou Rak Doen Chuk Bok Ba Doun Nal Doul E Gam Sa Ha Go Mae Il Sae Ro Un In Youn Doul Oul Man Doul Go
Translation  : If we can thank to the blessed time granted to our lives, and if we can make new relationships everyday

Original       : 깨져버린 마음에 보다, 기쁜 사랑을 모두 함께 웃을 수 있다면
Pronounce   : Kae Jyou Bou Rin Ma Oum E Bo Da, Gi Poun Sa Rang Oul Mo Du Ham Ke Ut Soul Su It Da Myoun
Translation  : And if we can smile together with joyful love instead of having broken hearts

Original       : Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous. 
Pronounce   : Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous. 
Translation  : Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous. 

Original       : Heartless, mindless. No one. who care about me?
Pronounce   : Heartless, mindless. No one. who care about me?
Translation  : Heartless, mindless. No one. who care about me?





Share on Google Plus

0 개의 댓글:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.

Copyright Statement

Copyright 2010 Koreanwavetimes.com. All rights reserved.

All materials posted on this site are subject to copyrights owned by the Koreanwavetimes.com. Any reproduction, retransmissions, or republication of all or part of any document found on this site is expressly prohibited, and may not be reproduced or stored in a retrieval system without prior written permission of the publisher and in no case for profit.