Leessang Hard To Be Humble (겸손은 힘들어) Lyrics Translation in English with Pronounce

Leessang Hard To Be Humble (겸손은 힘들어) Lyrics Translation in English with Pronounce




Original       : 밤바바 밤바바 밤바 밤밤바바 밤바바 밤바바 밤바 밤밤바바
Pronounce   : Bam Ba Ba Bam Ba Ba Bam Ba Bam Bam Ba Ba Bam Ba Ba Bam Ba Ba Bam Ba Bam Bam Ba Ba
Translation  : Bam Ba Ba Bam Ba Ba Bam Ba Bam Bam Ba Ba Bam Ba Ba Bam Ba Ba Bam Ba Bam Bam Ba Ba

Original       : 밤바바 밤바바 밤바 밤밤바바 밤바바 밤바바 밤바 밤밤바바
Pronounce   : Bam Ba Ba Bam Ba Ba Bam Ba Bam Bam Ba Ba Bam Ba Ba Bam Ba Ba Bam Ba Bam Bam Ba Ba
Translation  : Bam Ba Ba Bam Ba Ba Bam Ba Bam Bam Ba Ba Bam Ba Ba Bam Ba Ba Bam Ba Bam Bam Ba Ba

Original       : 세상에는 이런 사람 저런 사람 
Pronounce   : Se Sang E Noun Yi Roun Sa Ram Jou Roun Sa Ram
Translation  : There are so many kinds of people such as.. this sort of person and that sort of person in the world

Original       : 세상에는 잘난 사람 못난 사람
Pronounce   : Se Sang E Noun Jal Nan Sa Ram Mot Nan Sa Ram
Translation  : There are so many kinds of people such as.. a great person and a stupid person in the world

Original       : 많고 많은 사람들이 있지만
Pronounce   : Man Ko Man Oun Sa Ram Doul Yi It Ji Man
Translation  : Even if there are so many many kind of people

Original       : 그 중에 내가 최고지
Pronounce   : Gou Jung E Nae Ga Choe Go Ji
Translation  : I am the best among the rest

Original       : 겸손 겸손은 힘들어 겸손 겸손은 힘들어
Pronounce   : Gyoum Son Gyoum Son Oun Him Doul Ou Gyoum Son Oun Him Doul Ou
Translation  : It’s so hard to be humble humble, and it’s so hard to be humble humble

Original       : 겸손 겸손은 힘들어 겸손은 힘들어
Pronounce   : Gyoum Son Gyoum Son Oun Him Doul Ou Gyoum Son Oun Him Doul Ou
Translation  : It’s so hard to be humble humble, and it’s so hard to be humble

Original       : 나는 성공한 노는 오빠
Pronounce   : Na Noun Soung Gong Han No Noun Oppa
Translation  : I am a successful playboy

Original       : 놀 때는 마치 날아가는 헬리콥터
Pronounce   : Nol Tae Noun Ma Chi Nal A Ga Noun Helicopter
Translation  : When I have a play time, I feel myself like as if I become a flying helicopter

Original       : 가는 곳은 언제나 꽃밭
Pronounce   : Ga Noun Got Soun Oun Je Na Kot Bat
Translation  : Wherever I go, it always become a kind of a flowerbed*

Original       : 얌전 빼는 꼴은 절대로 못 봐
Pronounce   : Yam Joun Pae Noun Kol Oun Joul Dae Ro Mot Boa
Translation  : I can’t stand that girls pretend innocence

Original       : 광대 같은 가수 같지만
Pronounce   : Goang Dae Gat Toun Ga Su Gat Ji Man
Translation  : I know that even if I am a singer, but look like an acrobat

Original       : 마술 같은 예술 낭만 즐기며 사는 잘 나가는 순정마초
Pronounce   : Ma Sul Gat Toun Ye Sul Nang Man Joul Gi Myou Sa Noun Jal Na Ga Noun Sun Joung Macho
Translation  : But I'm the best innocent macho who live enjoying art like magic and romance 

Original       : 넘치는 돈 좀 쓰러 어디든지 가볼까
Pronounce   : Noum Chi Noun Don Jom Ssou Rou Ou Di Doun Ji Ga Bol Ka
Translation  : I am loaded with money, and shall I go anywhere to spend my money

Original       : 도도한 숙녀님들 혼 좀 한번 내볼까
Pronounce   : Do Do Han Suk Nyou Nim Doul Hon Jom Han Boun Nae Bol Ka
Translation  : Shall I trick on the girls such a snob

Original       : 겸손 겸손은 힘들어 겸손 겸손은 힘들어
Pronounce   : Gyoum Son Gyoum Son Oun Him Doul Ou Gyoum Son Oun Him Doul Ou
Translation  : It’s so hard to be humble humble, and it’s so hard to be humble humble

Original       : 겸손 겸손은 힘들어 겸손은 힘들어
Pronounce   : Gyoum Son Gyoum Son Oun Him Doul Ou Gyoum Son Oun Him Doul Ou
Translation  : It’s so hard to be humble humble, and it’s so hard to be humble

Original       : 돌아가신 울 아버지 울 할머니 겸손하라 겸손하라 하셨지만
Pronounce   : Dol A Ga Shin Ul A Bou Ji Ul Hal Mou Ni Gyoum Son Ha Ra Gyoum Son Ha Ra Ha Shyout Ji Man
Translation  : My father and my grandmother who passed away told me to be humble and humble

Original       : 지금까지 안되는 건 딱 한 가지
Pronounce   : Ji Goum Ka Ji An Doe Noun Goun Tak Han Ga Ji
Translation  : But there's only one thing that I couldn't do

Original       : 그건 겸손이라네
Pronounce   : Gou Goun Gyoum Son Yi Ra Ne
Translation  : It’s to be humble

Original       : 잘난 척하는 사람 앞엔 고개 안 숙여
Pronounce   : Jal Nan Chouk Ha Noun Sa Ram Ap Pen Go Gae An Suk Yo
Translation  : I never hang my head in front of people who are on their high horse

Original       : 그 고집은 절대로 안 굽혀
Pronounce   : Gou Go Jib Oun Joul Dae Ro An Gup Hyou
Translation  : I never give in

Original       : 십 년을 넘게 난 이렇게 살아서 하나도 안 두려워 
Pronounce   : Ship Nyoun Oul Noum Ge Nan Yi Rout Ge Sal A Sou Ha Na Do An Du Ryou Wo
Translation  : I have lived like this way for over ten years, so I'm not afraid of anything

Original       : 안 부러워 내 맘대로 사는 것이 난 즐거워
Pronounce   : An Bu Rou Wo Nae Mam Dae Ro Sa Noun Gut Shi Nan Joul Gou Wo
Translation  : I never envy anyone. I’m happy to live as I pleased

Original       : 내 색깔 내 가사 내 음악 사랑 내 사상 내 삶 
Pronounce   : Nae Saek Kal Nae Ga Sa Nae Oum Ak Sa Rang Nae Sa Sang Nae Salm
Translation  : My color, my lyrics, my music, love, my values, my life

Original       : 모든 것이 다 자랑스러워
Pronounce   : Mo Doun Gut Shi Da Ja Rang Sou Rou Wo
Translation  : I'm proud of everything

Original       : 넘치는 돈 좀 쓰러 어디든지 가볼까
Pronounce   : Noum Chi Noun Don Jom Ssou Rou Ou Di Doun Ji Ga Bol Ka
Translation  : I am loaded with money, and shall I go anywhere to spend my money

Original       : 도도한 숙녀님들 혼 좀 한번 내볼까
Pronounce   : Do Do Han Suk Nyou Nim Doul Hon Jom Han Boun Nae Bol Ka
Translation  : Shall I trick on the girls such a snob

Original       : 겸손 겸손은 힘들어 겸손 겸손은 힘들어
Pronounce   : Gyoum Son Gyoum Son Oun Him Doul Ou Gyoum Son Oun Him Doul Ou
Translation  : It’s so hard to be humble humble, and it’s so hard to be humble humble

Original       : 겸손 겸손은 힘들어 겸손은 힘들어 손뼉을 치면서
Pronounce   : Gyoum Son Gyoum Son Oun Him Doul Ou Gyoum Son Oun Him Doul Ou Son Pyouk Oul Chi Myoun Sou
Translation  : It’s so hard to be humble humble, and it’s so hard to be humble, clapping out hands

Original       : 겸손 겸손은 힘들어 겸손 겸손은 힘들어
Pronounce   : Gyoum Son Gyoum Son Oun Him Doul Ou Gyoum Son Oun Him Doul Ou
Translation  : It’s so hard to be humble humble, and it’s so hard to be humble humble

Original       : 겸손 겸손은 힘들어 겸손은 힘들어 세상에서 제일 힘든 
Pronounce   : Gyoum Son Gyoum Son Oun Him Doul Ou Gyoum Son Oun Him Doul Ou Se Sang E Sou Je Il Him Doun
Translation  : It’s so hard to be humble humble, and it’s so hard to be humble, it’s the hardest thing in the world

Original       : 겸손 겸손은 힘들어 겸손 겸손은 힘들어
Pronounce   : Gyoum Son Gyoum Son Oun Him Doul Ou Gyoum Son Oun Him Doul Ou
Translation  : It’s so hard to be humble humble, and it’s so hard to be humble humble

Original       : 겸손 겸손은 힘들어 겸손은 힘들어
Pronounce   : Gyoum Son Gyoum Son Oun Him Doul Ou Gyoum Son Oun Him Doul Ou
Translation  : It’s so hard to be humble humble, and it’s so hard to be humble

Original       : 정말로 힘들어
Pronounce   : Joung Mal Lo Him Doul Ou
Translation  : It's really hard

Original       : 힘들어
Pronounce   : Him Doul Ou
Translation  : It's hard

* flowerbed

Sometimes Korean people compare the girls to the flowers. 
The flowerbed on the lyrics means that there are so many girls(flowers), so that the word ‘flowerbed’ could be used.
But it contains a little bit negative nuance, so if you try to use the word, you may need to be careful in Korea.








Share on Google Plus

0 개의 댓글:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.

Copyright Statement

Copyright 2010 Koreanwavetimes.com. All rights reserved.

All materials posted on this site are subject to copyrights owned by the Koreanwavetimes.com. Any reproduction, retransmissions, or republication of all or part of any document found on this site is expressly prohibited, and may not be reproduced or stored in a retrieval system without prior written permission of the publisher and in no case for profit.