Big Bang Still Alive Lyrics Translation in English with Pronounce

Big Bang Still Alive Lyrics Translation in English with Pronounce




Original       : I’m still alive, I’m still alive, I’m still alive
Pronounce   : I’m still alive, I’m still alive, I’m still alive
Translation  : I’m still alive, I’m still alive, I’m still alive

Original       : 죽어가는 듯 보이지만 죽지 않아
Pronounce   : Juk Ou Ga Noun Dout Bo Yi Ji Man Juk Ji An A
Translation  : I do not die even if it seems as I’m gonna be dying

Original       : 남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아
Pronounce   : Nam Doul Oui Shi Soun Oul Pi Hae Gyoul Ko Sum Ji An A
Translation  : I never hide away from prying eyes

Original       : 언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만 
Pronounce   : Oun Je Na Bo Ran Dout Shi Kout Ka Ji Chu Rak Ha Ji Man
Translation  : Even if I fall down to the utmost always

Original       : I’m alive 
Pronounce   : I’m alive 
Translation  : I’m alive 

Original       : 난 더 이상 잃을게 없어 
Pronounce   : Nan Dou Yi Sang Il Oul Ke Oup Ssou
Translation  : I have nothing to lose

Original       : 과거는 뒤로하고 Jump out 
Pronounce   : Goa Gou Noun Dui Ro Ha Go Jump out 
Translation  : Put the past behind and jump out

Original       : 깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워
Pronounce   : Gip Pi Toul Ou Ji Go It Noun Nae Mo Soup Yi A Roum Da Wo
Translation  : I feel my appearance that is falling deeply is beautiful

Original       : 지금 내 자신을 하늘에 던져 
Pronounce   : Ji Goum Nae Ja Shin Oul Ha Noul E Doun Jyou
Translation  : I throw myself into the sky right now

Original       : 난 자유로워 이 순간만큼은 난 살아있어 
Pronounce   : Nan Ja Yu Ro Wo Yi Sun Gan Man Koum Oun Nan Sal A It Ssou
Translation  : I’m free now, and alive even at this moment

Original       : I’m still alive 
Pronounce   : I’m still alive 
Translation  : I’m still alive 

Original       : 나를 사랑하는 그녀가 불행해 보여 
Pronounce   : Na Roul Sa Rang Ha Noun Gou Nyou Ga Bul Haeng Hae Bo Yo
Translation  : The girl who loves me looks unhappy

Original       : 자취를 감추네 대중들이 두려워 
Pronounce   : Ja Chui Roul Gam Chu Ne Dae Jung Doul Yi Du Ryou Wo
Translation  : I make myself disappear without a trace because I’m afraid of common people

Original       : 많은 동경과 환호 정서불안 
Pronounce   : Ma Noun Dong Gyoung Goa Hwan Go Joung Sou Bul An
Translation  : A lot of yearning and cheer.. But my mental instability..

Original       : 죽음에 대해 고뇌해 괴로운 밤 
Pronounce   : Juk Oum E Dae Hae Go Noe Hae Goe Ro Un Bam
Translation  : I am in anguish over death on this distressed night

Original       : 내 젊음의 유품은 사치일뿐 
Pronounce   : Nae Joul Moum Oui Yu Pum Oun Sa Chi Il Pun
Translation  : My keepsake of my youth is just extravagant something

Original       : 내 청춘은 남들의 장식품 
Pronounce   : Nae Choung Chun Oun Nam Doul Oui Jang Shik Pum
Translation  : My youth is a decoration for other people

Original       : 영적인 기를 받는 내 감성 
Pronounce   : Young Jouk In Gi Roul Bat Noun Nae Gam Soung
Translation  : My sensitivity receives spiritual energies

Original       : 네가 보지 못한 미래 난 봤어 
Pronounce   : Ne Ga Bo Ji Mot Han Mi Rae Nan Boat Ssou
Translation  : I saw a future that you haven’t seen yet

Original       : 내 인생 멜로디는 내가 지휘해 
Pronounce   : Nae In Saeng Melody Noun Nae Ga Ji Hui Hae
Translation  : I lead the melody of my own life

Original       : 고조되는 Climax 를 즐기네 
Pronounce   : Go Jo Doe Noun Climax Roul Joul Gi Ne
Translation  : I enjoy the rising climax

Original       : 내게 미친 소녀들은 똑똑해 
Pronounce   : Nae Ge Mi Chin So Nyou Doul Oun Tok Tok Hae
Translation  : The girls who are crazy to me are clever

Original       : 자격지심 너를 가지고 놀기에 
Pronounce   : Ja Gyouk Ji Shim Nou Roul Ga Ji Go Nol Gi E
Translation  : A guilty conscience.. It is around you

Original       : 사람들 다 떠나도 모두가 등을 돌려도 
Pronounce   : Sa Ram Doul Da Tou Na Do Mo Du Ga Doung Oul Do Lyou Do
Translation  : Even if the others have gone, and turned their backs

Original       : 가여운듯한 내 모습에 너 동정해도 
Pronounce   : Ga Yo Un Dou Han Nae Mo Soup E Nou Dong Joung Hae Do
Translation  : And even if you feel real sympathy to me who you feel sad

Original       : 세상은 안된다고 내게 말하지만 
Pronounce   : Se Sang Oun An Doen Da Go Nae Ge Mal Ha Ji Man
Translation  : And even if the world tells me that it’s impossible

Original       : 그 날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어 
Pronounce   : Gou Nal Oui Ul Go It Doun Nan Ji Goum Ut Go It Ssou
Translation  : I was crying at that time, but now, I am smiling

Original       : 언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만 
Pronounce   : Oun Je Na Bo Ran Dout Shi Kout Ka Ji Chu Rak Ha Ji Man
Translation  : Even if I fall down to the utmost always

Original       : I’m alive 
Pronounce   : I’m alive 
Translation  : I’m alive 

Original       : 난 더 이상 잃을게 없어 
Pronounce   : Nan Dou Yi Sang Il Oul Ke Oup Ssou
Translation  : I have nothing to lose

Original       : 과거는 뒤로하고 Jump out 
Pronounce   : Goa Gou Noun Dui Ro Ha Go Jump out 
Translation  : Put the past behind and jump out

Original       : 깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워
Pronounce   : Gip Pi Toul Ou Ji Go It Noun Nae Mo Soup Yi A Roum Da Wo
Translation  : I feel my appearance that is falling deeply is beautiful

Original       : 지금 내 자신을 하늘에 던져 
Pronounce   : Ji Goum Nae Ja Shin Oul Ha Noul E Doun Jyou
Translation  : I throw myself into the sky right now

Original       : 난 자유로워 이 순간만큼은 난 살아있어 
Pronounce   : Nan Ja Yu Ro Wo Yi Sun Gan Man Koum Oun Nan Sal A It Ssou
Translation  : I’m free now, and alive even at this moment

Original       : I’m still alive I’m still alive
Pronounce   : I’m still alive I’m still alive
Translation  : I’m still alive I’m still alive

Original       : I’m still alive I’m still alive 
Pronounce   : I’m still alive I’m still alive 
Translation  : I’m still alive I’m still alive 

Original       : I’m livin’ that I’m livin’that good life 
Pronounce   : I’m livin’ that I’m livin’that good life 
Translation  : I’m livin’ that I’m livin’that good life 

Original       : I’m still alive I’m still alive I’m still alive 
Pronounce   : I’m still alive I’m still alive I’m still alive 
Translation  : I’m still alive I’m still alive I’m still alive 

Original       : We livin’ that we livin’ that’ good life 
Pronounce   : We livin’ that we livin’ that’ good life 
Translation  : We livin’ that we livin’ that’ good life 

Original       : Ye 소리 없이 사라진 함성 대신에 탄식 섞인 탄성 
Pronounce   : Ye So Ri Oup Shi Sa Ra Jin Ham Soung Dae Shin E Tan Shik Souk In Tan Soung
Translation  : Ye, there are exclamations mixed with sigh instead of the sounds of cheers that disappeared silently

Original       : 이 감성시대의 내 반성은 찬송 
Pronounce   : Yi Gam Soung Shi Dae Oui Nae Ban Soung Oun Chan Song
Translation  : During this age of sensitivity, my self-reflection is to praise

Original       : 양성보다 무서운 악성방송 
Pronounce   : Yang Soung Bo Da Mu Sou Un Ak Soung Bang Song
Translation  : A bad broadcast is more horrible than a benignancy

Original       : 각성하라 아무개나 a-yo 단정 말아 
Pronounce   : Gak Soung Ha Ra A Mu Gae Na A-Yo Dan Joung Mal A
Translation  : Everybody should wake up. No one can jump to a conclusion rashly, a-yo

Original       : 아무때나 난 죽어가는 듯 보이지만 죽지 않아
Pronounce   : A Mu Tae Na Nan Juk Ou Ga Noun Dout Bo Yi Ji Man Juk Ji An A
Translation  : I do not die even if it seems as I’m gonna be dying at any time

Original       : 남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아
Pronounce   : Nam Doul Oui Shi Soun Oul Pi Hae Gyoul Ko Sum Ji An A
Translation  : I never hide away from prying eyes

Original       : 그 손가락질은 내가 아직 이슈라는 증거 
Pronounce   : Gou Son Ga Rak Jil Oun Nae Ga A Jik Issue Ra Noun Joung Gou
Translation  : It’s the evidence that the thing they point their fingers at me is that I’m still being issuing

Original       : 실망과 기대 이유와 근거 
Pronounce   : Shil Mang Goa Gi Dae Yi Yu Wa Goun Gou
Translation  : Disappointment, expectation.. and reason, basis..

Original       : 입에 오르락 내리락해 구설수 
Pronounce   : Yib E O Rou Rak Nae Ri Rak Hae Gu Soul Su
Translation  : Gossip is to be talked about behind their back

Original       : 날 기다리는 건 양지바른 무덤뿐 
Pronounce   : Nal Gi Da Ri Noun Goun Yang Ji Ba Roun Mu Doum Pun
Translation  : The only thing that is waiting for me is a tomb in a sunny spot

Original       : 사람들 다 떠나도 모두가 등을 돌려도 
Pronounce   : Sa Ram Doul Da Tou Na Do Mo Du Ga Doung Oul Do Lyou Do
Translation  : Even if the others have gone, and turned their backs

Original       : 가여운듯한 내 모습에 너 동정해도 
Pronounce   : Ga Yo Un Dou Han Nae Mo Soup E Nou Dong Joung Hae Do
Translation  : And even if you feel real sympathy to me who you feel sad

Original       : 세상은 안된다고 내게 말하지만 
Pronounce   : Se Sang Oun An Doen Da Go Nae Ge Mal Ha Ji Man
Translation  : And even if the world tells me that it’s impossible

Original       : 그 날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어 
Pronounce   : Gou Nal Oui Ul Go It Doun Nan Ji Goum Ut Go It Ssou
Translation  : I was crying at that time, but now, I am smiling

Original       : 언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만 
Pronounce   : Oun Je Na Bo Ran Dout Shi Kout Ka Ji Chu Rak Ha Ji Man
Translation  : Even if I fall down to the utmost always

Original       : I’m alive 
Pronounce   : I’m alive 
Translation  : I’m alive 

Original       : 난 더 이상 잃을게 없어 
Pronounce   : Nan Dou Yi Sang Il Oul Ke Oup Ssou
Translation  : I have nothing to lose

Original       : 과거는 뒤로하고 Jump out 
Pronounce   : Goa Gou Noun Dui Ro Ha Go Jump out 
Translation  : Put the past behind and jump out

Original       : 깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워
Pronounce   : Gip Pi Toul Ou Ji Go It Noun Nae Mo Soup Yi A Roum Da Wo
Translation  : I feel my appearance that is falling deeply is beautiful

Original       : 지금 내 자신을 하늘에 던져 
Pronounce   : Ji Goum Nae Ja Shin Oul Ha Noul E Doun Jyou
Translation  : I throw myself into the sky right now

Original       : 난 자유로워 이 순간만큼은 난 살아있어 
Pronounce   : Nan Ja Yu Ro Wo Yi Sun Gan Man Koum Oun Nan Sal A It Ssou
Translation  : I’m free now, and alive even at this moment

Original       : I’m still alive I’m still alive
Pronounce   : I’m still alive I’m still alive
Translation  : I’m still alive I’m still alive

Original       : I’m still alive I’m still alive 
Pronounce   : I’m still alive I’m still alive 
Translation  : I’m still alive I’m still alive 

Original       : I’m livin’ that I’m livin’that good life 
Pronounce   : I’m livin’ that I’m livin’that good life 
Translation  : I’m livin’ that I’m livin’that good life 

Original       : I’m still alive I’m still alive I’m still alive 
Pronounce   : I’m still alive I’m still alive I’m still alive 
Translation  : I’m still alive I’m still alive I’m still alive 

Original       : We livin’ that we livin’ that’ good life 
Pronounce   : We livin’ that we livin’ that’ good life 
Translation  : We livin’ that we livin’ that’ good life 





Share on Google Plus

1 개의 댓글:

Note: Only a member of this blog may post a comment.

Copyright Statement

Copyright 2010 Koreanwavetimes.com. All rights reserved.

All materials posted on this site are subject to copyrights owned by the Koreanwavetimes.com. Any reproduction, retransmissions, or republication of all or part of any document found on this site is expressly prohibited, and may not be reproduced or stored in a retrieval system without prior written permission of the publisher and in no case for profit.