Big Bang Still Alive Lyrics Translation in English with Pronounce
Original : I’m still alive, I’m still alive, I’m still alive
Pronounce : I’m still alive, I’m still alive, I’m still alive
Translation : I’m still alive, I’m still alive, I’m still alive
Original : 죽어가는 듯 보이지만 죽지 않아
Pronounce : Juk Ou Ga Noun Dout Bo Yi Ji Man Juk Ji An A
Translation : I do not die even if it seems as I’m gonna be dying
Original : 남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아
Pronounce : Nam Doul Oui Shi Soun Oul Pi Hae Gyoul Ko Sum Ji An A
Translation : I never hide away from prying eyes
Original : 언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만
Pronounce : Oun Je Na Bo Ran Dout Shi Kout Ka Ji Chu Rak Ha Ji Man
Translation : Even if I fall down to the utmost always
Original : I’m alive
Pronounce : I’m alive
Translation : I’m alive
Original : 난 더 이상 잃을게 없어
Pronounce : Nan Dou Yi Sang Il Oul Ke Oup Ssou
Translation : I have nothing to lose
Original : 과거는 뒤로하고 Jump out
Pronounce : Goa Gou Noun Dui Ro Ha Go Jump out
Translation : Put the past behind and jump out
Original : 깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워
Pronounce : Gip Pi Toul Ou Ji Go It Noun Nae Mo Soup Yi A Roum Da Wo
Translation : I feel my appearance that is falling deeply is beautiful
Original : 지금 내 자신을 하늘에 던져
Pronounce : Ji Goum Nae Ja Shin Oul Ha Noul E Doun Jyou
Translation : I throw myself into the sky right now
Original : 난 자유로워 이 순간만큼은 난 살아있어
Pronounce : Nan Ja Yu Ro Wo Yi Sun Gan Man Koum Oun Nan Sal A It Ssou
Translation : I’m free now, and alive even at this moment
Original : I’m still alive
Pronounce : I’m still alive
Translation : I’m still alive
Original : 나를 사랑하는 그녀가 불행해 보여
Pronounce : Na Roul Sa Rang Ha Noun Gou Nyou Ga Bul Haeng Hae Bo Yo
Translation : The girl who loves me looks unhappy
Original : 자취를 감추네 대중들이 두려워
Pronounce : Ja Chui Roul Gam Chu Ne Dae Jung Doul Yi Du Ryou Wo
Translation : I make myself disappear without a trace because I’m afraid of common people
Original : 많은 동경과 환호 정서불안
Pronounce : Ma Noun Dong Gyoung Goa Hwan Go Joung Sou Bul An
Translation : A lot of yearning and cheer.. But my mental instability..
Original : 죽음에 대해 고뇌해 괴로운 밤
Pronounce : Juk Oum E Dae Hae Go Noe Hae Goe Ro Un Bam
Translation : I am in anguish over death on this distressed night
Original : 내 젊음의 유품은 사치일뿐
Pronounce : Nae Joul Moum Oui Yu Pum Oun Sa Chi Il Pun
Translation : My keepsake of my youth is just extravagant something
Original : 내 청춘은 남들의 장식품
Pronounce : Nae Choung Chun Oun Nam Doul Oui Jang Shik Pum
Translation : My youth is a decoration for other people
Original : 영적인 기를 받는 내 감성
Pronounce : Young Jouk In Gi Roul Bat Noun Nae Gam Soung
Translation : My sensitivity receives spiritual energies
Original : 네가 보지 못한 미래 난 봤어
Pronounce : Ne Ga Bo Ji Mot Han Mi Rae Nan Boat Ssou
Translation : I saw a future that you haven’t seen yet
Original : 내 인생 멜로디는 내가 지휘해
Pronounce : Nae In Saeng Melody Noun Nae Ga Ji Hui Hae
Translation : I lead the melody of my own life
Original : 고조되는 Climax 를 즐기네
Pronounce : Go Jo Doe Noun Climax Roul Joul Gi Ne
Translation : I enjoy the rising climax
Original : 내게 미친 소녀들은 똑똑해
Pronounce : Nae Ge Mi Chin So Nyou Doul Oun Tok Tok Hae
Translation : The girls who are crazy to me are clever
Original : 자격지심 너를 가지고 놀기에
Pronounce : Ja Gyouk Ji Shim Nou Roul Ga Ji Go Nol Gi E
Translation : A guilty conscience.. It is around you
Original : 사람들 다 떠나도 모두가 등을 돌려도
Pronounce : Sa Ram Doul Da Tou Na Do Mo Du Ga Doung Oul Do Lyou Do
Translation : Even if the others have gone, and turned their backs
Original : 가여운듯한 내 모습에 너 동정해도
Pronounce : Ga Yo Un Dou Han Nae Mo Soup E Nou Dong Joung Hae Do
Translation : And even if you feel real sympathy to me who you feel sad
Original : 세상은 안된다고 내게 말하지만
Pronounce : Se Sang Oun An Doen Da Go Nae Ge Mal Ha Ji Man
Translation : And even if the world tells me that it’s impossible
Original : 그 날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어
Pronounce : Gou Nal Oui Ul Go It Doun Nan Ji Goum Ut Go It Ssou
Translation : I was crying at that time, but now, I am smiling
Original : 언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만
Pronounce : Oun Je Na Bo Ran Dout Shi Kout Ka Ji Chu Rak Ha Ji Man
Translation : Even if I fall down to the utmost always
Original : I’m alive
Pronounce : I’m alive
Translation : I’m alive
Original : 난 더 이상 잃을게 없어
Pronounce : Nan Dou Yi Sang Il Oul Ke Oup Ssou
Translation : I have nothing to lose
Original : 과거는 뒤로하고 Jump out
Pronounce : Goa Gou Noun Dui Ro Ha Go Jump out
Translation : Put the past behind and jump out
Original : 깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워
Pronounce : Gip Pi Toul Ou Ji Go It Noun Nae Mo Soup Yi A Roum Da Wo
Translation : I feel my appearance that is falling deeply is beautiful
Original : 지금 내 자신을 하늘에 던져
Pronounce : Ji Goum Nae Ja Shin Oul Ha Noul E Doun Jyou
Translation : I throw myself into the sky right now
Original : 난 자유로워 이 순간만큼은 난 살아있어
Pronounce : Nan Ja Yu Ro Wo Yi Sun Gan Man Koum Oun Nan Sal A It Ssou
Translation : I’m free now, and alive even at this moment
Original : I’m still alive I’m still alive
Pronounce : I’m still alive I’m still alive
Translation : I’m still alive I’m still alive
Original : I’m still alive I’m still alive
Pronounce : I’m still alive I’m still alive
Translation : I’m still alive I’m still alive
Original : I’m livin’ that I’m livin’that good life
Pronounce : I’m livin’ that I’m livin’that good life
Translation : I’m livin’ that I’m livin’that good life
Original : I’m still alive I’m still alive I’m still alive
Pronounce : I’m still alive I’m still alive I’m still alive
Translation : I’m still alive I’m still alive I’m still alive
Original : We livin’ that we livin’ that’ good life
Pronounce : We livin’ that we livin’ that’ good life
Translation : We livin’ that we livin’ that’ good life
Original : Ye 소리 없이 사라진 함성 대신에 탄식 섞인 탄성
Pronounce : Ye So Ri Oup Shi Sa Ra Jin Ham Soung Dae Shin E Tan Shik Souk In Tan Soung
Translation : Ye, there are exclamations mixed with sigh instead of the sounds of cheers that disappeared silently
Original : 이 감성시대의 내 반성은 찬송
Pronounce : Yi Gam Soung Shi Dae Oui Nae Ban Soung Oun Chan Song
Translation : During this age of sensitivity, my self-reflection is to praise
Original : 양성보다 무서운 악성방송
Pronounce : Yang Soung Bo Da Mu Sou Un Ak Soung Bang Song
Translation : A bad broadcast is more horrible than a benignancy
Original : 각성하라 아무개나 a-yo 단정 말아
Pronounce : Gak Soung Ha Ra A Mu Gae Na A-Yo Dan Joung Mal A
Translation : Everybody should wake up. No one can jump to a conclusion rashly, a-yo
Original : 아무때나 난 죽어가는 듯 보이지만 죽지 않아
Pronounce : A Mu Tae Na Nan Juk Ou Ga Noun Dout Bo Yi Ji Man Juk Ji An A
Translation : I do not die even if it seems as I’m gonna be dying at any time
Original : 남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아
Pronounce : Nam Doul Oui Shi Soun Oul Pi Hae Gyoul Ko Sum Ji An A
Translation : I never hide away from prying eyes
Original : 그 손가락질은 내가 아직 이슈라는 증거
Pronounce : Gou Son Ga Rak Jil Oun Nae Ga A Jik Issue Ra Noun Joung Gou
Translation : It’s the evidence that the thing they point their fingers at me is that I’m still being issuing
Original : 실망과 기대 이유와 근거
Pronounce : Shil Mang Goa Gi Dae Yi Yu Wa Goun Gou
Translation : Disappointment, expectation.. and reason, basis..
Original : 입에 오르락 내리락해 구설수
Pronounce : Yib E O Rou Rak Nae Ri Rak Hae Gu Soul Su
Translation : Gossip is to be talked about behind their back
Original : 날 기다리는 건 양지바른 무덤뿐
Pronounce : Nal Gi Da Ri Noun Goun Yang Ji Ba Roun Mu Doum Pun
Translation : The only thing that is waiting for me is a tomb in a sunny spot
Original : 사람들 다 떠나도 모두가 등을 돌려도
Pronounce : Sa Ram Doul Da Tou Na Do Mo Du Ga Doung Oul Do Lyou Do
Translation : Even if the others have gone, and turned their backs
Original : 가여운듯한 내 모습에 너 동정해도
Pronounce : Ga Yo Un Dou Han Nae Mo Soup E Nou Dong Joung Hae Do
Translation : And even if you feel real sympathy to me who you feel sad
Original : 세상은 안된다고 내게 말하지만
Pronounce : Se Sang Oun An Doen Da Go Nae Ge Mal Ha Ji Man
Translation : And even if the world tells me that it’s impossible
Original : 그 날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어
Pronounce : Gou Nal Oui Ul Go It Doun Nan Ji Goum Ut Go It Ssou
Translation : I was crying at that time, but now, I am smiling
Original : 언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만
Pronounce : Oun Je Na Bo Ran Dout Shi Kout Ka Ji Chu Rak Ha Ji Man
Translation : Even if I fall down to the utmost always
Original : I’m alive
Pronounce : I’m alive
Translation : I’m alive
Original : 난 더 이상 잃을게 없어
Pronounce : Nan Dou Yi Sang Il Oul Ke Oup Ssou
Translation : I have nothing to lose
Original : 과거는 뒤로하고 Jump out
Pronounce : Goa Gou Noun Dui Ro Ha Go Jump out
Translation : Put the past behind and jump out
Original : 깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워
Pronounce : Gip Pi Toul Ou Ji Go It Noun Nae Mo Soup Yi A Roum Da Wo
Translation : I feel my appearance that is falling deeply is beautiful
Original : 지금 내 자신을 하늘에 던져
Pronounce : Ji Goum Nae Ja Shin Oul Ha Noul E Doun Jyou
Translation : I throw myself into the sky right now
Original : 난 자유로워 이 순간만큼은 난 살아있어
Pronounce : Nan Ja Yu Ro Wo Yi Sun Gan Man Koum Oun Nan Sal A It Ssou
Translation : I’m free now, and alive even at this moment
Original : I’m still alive I’m still alive
Pronounce : I’m still alive I’m still alive
Translation : I’m still alive I’m still alive
Original : I’m still alive I’m still alive
Pronounce : I’m still alive I’m still alive
Translation : I’m still alive I’m still alive
Original : I’m livin’ that I’m livin’that good life
Pronounce : I’m livin’ that I’m livin’that good life
Translation : I’m livin’ that I’m livin’that good life
Original : I’m still alive I’m still alive I’m still alive
Pronounce : I’m still alive I’m still alive I’m still alive
Translation : I’m still alive I’m still alive I’m still alive
Original : We livin’ that we livin’ that’ good life
Pronounce : We livin’ that we livin’ that’ good life
Translation : We livin’ that we livin’ that’ good life
i really enjoy it, love your blog <3
ReplyDelete