Psy Champion Lyrics Translation in English with Pronounce

Psy Champion Lyrics Translation in English with Pronounce

Warning

Any reproduction or redistribution of the content in this post and all the contents written by Koreanwavetimes.com are strictly prohibited. 
Some bloggers related to K Pop lyrics are doing unauthorized duplication of the content from Koreanwavetimes.com. 
If they have no ability to deal with translations themselves, they should not run their own blogs. They ought to be ashamed of themselves!
And remember that making copies without consent is a clear violation of the law.



Original      : 진정 즐길줄 아는 여러분이 이 나라의 챔피언 입니다 하!
Pronounce : Jin Joung Joul Gil Jul A Noun Yo Rou Bun Yi Yi Na Ra Oui Champion Im Ni Da Ha
Translation : You, who know how to enjoy life, are the real champion in Korea, Ha!

Original      : 모두의 축제
Pronounce : Mo Du Oui Chuk Je
Translation : The festival for all of you

Original      : 서로 편가르지 않는 것이 숙제
Pronounce : Sou Ro Pyoun Ga Rou Ji An Noun Gut Shi Suk Je
Translation : An important problem is not to divide into parties

Original      : 소리 못 지르는 사람 오늘 술래
Pronounce : So Ri Mot Ji Rou Noun Sa Ram O Noul Sul Lae
Translation : If you don’t shout, you are the tagger today

Original      : 다같이 빙글 빙글 강강수월래 강강수월래 (수월래)
Pronounce : Da Gat Chi Bing Goul Bing Boul Gang Gang Su Wol Lae Gang Gang Su Wol Lae(Su Wol Lae)
Translation : Let's all go round and round together doing Ganggangsullae(sullae)
* Ganggangsullae is a Korean traditional dance that was first used to bring about a bountiful harvest and has developed into a cultural symbol for Korea. It incorporates singing, dancing, and playing and is exclusively performed by women

Original      : 함성이 터져 메아리 퍼져
Pronounce : Ham Soung Yi Tou Jyou Me A Ri Pou Jyou
Translation : Roars come out, and echoes spread

Original      : 파도 타고 모두에게 퍼져
Pronounce : Pa Do Ta Go Mo Du E Ge Pou Jyou
Translation : It spreads to everyone riding the waves

Original      : 커져 아름다운 젊은이
Pronounce : Kou Jyou A Roum Da Un Joul Moun Yi
Translation : The beautiful youth grows bigger

Original      : 갈라져 있던 땅덩어리
Pronounce : Gal La Jyou It Doun Tang Doung Ou Ri
Translation : A land mass was once divided

Original      : 둥글게 둥글게 돌고도는 물레방아 인생
Pronounce : Dung Goul Ge Dung Goul Ge Dol Go Do Noun Mul Le Bang A In Saeng
Translation : The wheel of fortune turns circlewise like a water mill

Original      : 사나인데 가슴 쫙 펴고 화끈하게
Pronounce : Sa Na In De Ga Soum Choak Pyou Go Hoa Koun Ha Ge
Translation : The man have to be cool and chuck out chest

Original      : 손뼉을 치면서 노래를 하면서
Pronounce : Son Pyoug Oul Chi Myoun Sou No Rae Roul Ha Myoun Sou
Translation : Clapping and singing a song

Original      : 이것 보소 남녀노소 좌우로 흔들어
Pronounce : Yi Gut Bo So Nam Nyou No So Joa U Ro Houn Doul Ou
Translation : Hey ladies and gentlemen, let’s shake our body to the left and right without distinction of sex or age

Original      : (챔피언) 소리 지르는 네가
Pronounce : (Champion) So Ri Ji Rou Noun Ni Ga
Translation : (Champion) is you who are shouting

Original      : (챔피언) 음악에 미치는 네가
Pronounce : (Champion) Oum Ag E Mi Chi Noun Ji Ga
Translation : (Champion) is you who are crazy with the music

Original      : (챔피언) 인생 즐기는 네가
Pronounce : (Champion) In Saeng Joul Gi Noun Ni Ga
Translation : (Champion) is you who are enjoying your own life

Original      : (챔피언) 네가 (챔피언) 네가
Pronounce : (Champion) Ni Ga (Champion) Ni Ga
Translation : (Champion) is you, and (Champion) is you

Original      : (챔피언) 소리 지르는 네가
Pronounce : (Champion) So Ri Ji Rou Noun Ni Ga
Translation : (Champion) is you who are shouting

Original      : (챔피언) 음악에 미치는 네가
Pronounce : (Champion) Oum Ag E Mi Chi Noun Ji Ga
Translation : (Champion) is you who are crazy with the music

Original      : (챔피언) 인생 즐기는 네가 챔피언
Pronounce : (Champion) In Saeng Joul Gi Noun Ni Ga (Champion)
Translation : (Champion) is you who are enjoying your own life

Original      : 전경과 학생
Pronounce : Joung Gyoung Goa Hak Saeng
Translation : Auxiliary polices and students

Original      : 서로 대립했었지만 나인 같아
Pronounce : Sou Ro Dae Rip Haet Sout Ji Man Na In Gat Ta
Translation : The have been in conflict each other but much of an age

Original      : 고로 열광하고 싶은 마음 같아
Pronounce : Go Ro Youl Goang Ha Go Ship Poun Ma Oum Gat Ta
Translation : So that they are of the same mind about desires to be enthusiastic

Original      : 오늘 부로 힘을 모아 합세 하나로 합체
Pronounce : O Noul Bu Ro Him Oul Mo A Hap Se Ha Na Ro Hap Che
Translation : We cooperate with each other and unite into one from today

Original      : 모두 힘을 길러 젊음을 질러
Pronounce : Mo Du Him Oul Gil Lou Joul Moum Oul Jil Lou
Translation : And we gather strength and shout youth out

Original      : 자유로운 외침이 저기 높은 하늘을 질러 소리 질러
Pronounce : Ja Yu Ro Un Oe Chim Yi Jou Gi Nop Poun Ha Noul Oul Jil Lou So Ri Jil Lou
Translation : Free voices crackle in the high skies.. Shout and shout

Original      : 우리는 제도권 killer
Pronounce : U Ri Noun Je Do Guon Killer
Translation : We are the institutional killer

Original      : 둥글게 둥글게 돌고도는 물레방아 인생
Pronounce : Dung Goul Ge Dung Goul Ge Dol Go Do Noun Mul Le Bang A In Saeng
Translation : The wheel of fortune turns circlewise like a water mill

Original      : 사람인데 똑같이 모두 어깨동무
Pronounce : Sa Ram In De Tok Gat Chi Mo Du Ou Kae Dong Mu
Translation : We are the human being, and let’s put arms around each other's shoulders

Original      : 손뼉을 치면서 노래를 하면서
Pronounce : Son Pyoug Oul Chi Myoun Sou No Rae Roul Ha Myoun Sou
Translation : Clapping and singing a song

Original      : 파벌 없이 성별 없이 앞뒤로 흔들어
Pronounce : Pa Boul Oup Shi Soung Byoul Oup Shi Ap Dui Ro Houn Doul Ou
Translation : Eliminating factionalism, and regardless of gender, let’s shake back and forth

Original      : (챔피언) 소리 지르는 네가
Pronounce : (Champion) So Ri Ji Rou Noun Ni Ga
Translation : (Champion) is you who are shouting

Original      : (챔피언) 음악에 미치는 네가
Pronounce : (Champion) Oum Ag E Mi Chi Noun Ji Ga
Translation : (Champion) is you who are crazy with the music

Original      : (챔피언) 인생 즐기는 네가
Pronounce : (Champion) In Saeng Joul Gi Noun Ni Ga
Translation : (Champion) is you who are enjoying your own life

Original      : (챔피언) 네가 (챔피언) 네가
Pronounce : (Champion) Ni Ga (Champion) Ni Ga
Translation : (Champion) is you, and (Champion) is you

Original      : (챔피언) 소리 지르는 네가
Pronounce : (Champion) So Ri Ji Rou Noun Ni Ga
Translation : (Champion) is you who are shouting

Original      : (챔피언) 음악에 미치는 네가
Pronounce : (Champion) Oum Ag E Mi Chi Noun Ji Ga
Translation : (Champion) is you who are crazy with the music

Original      : (챔피언) 인생 즐기는 네가 챔피언
Pronounce : (Champion) In Saeng Joul Gi Noun Ni Ga (Champion)
Translation : (Champion) is you who are enjoying your own life

Original      : 질러 볼까 더 크게
Pronounce : Jil Lou Bol Ka Dou Kou Ge
Translation : Let’s shout loudly

Original      : 뛰어 올라 더 높게
Pronounce : Tui Ou Ol La Dou Nop Ge
Translation : Let’s jump higher

Original      : 내일 걱정은 낼 모래
Pronounce : Nae Il Gouk Joung Oun Nael Mo Rae
Translation : Take no thought for tomorrow

Original      : 모두들 미쳐 보게
Pronounce : Mo Du Doul Mi Chyou Bo Ge
Translation : Let’s go crazy

Original      : 둥글게 둥글게 돌고도는 물레방아 인생
Pronounce : Dung Goul Ge Dung Goul Ge Dol Go Do Noun Mul Le Bang A In Saeng
Translation : The wheel of fortune turns circlewise like a water mill

Original      : 인생이 한방인데 바람 따라 구름 따라
Pronounce : In Saeng Oun Han Bang In De Ba Ram Ta Ra Gu Roum Ta Ra
Translation : Life is up to get a golden opportunity and like vapor in the air

Original        : 손뼉을 치면서 노래를 하면서
Pronounce : Son Pyoug Oul Chi Myoun Sou No Rae Roul Ha Myoun Sou
Translation : Clapping and singing a song

Original      : 주먹을 쫙 피고 하늘로 아래위로 흔들어
Pronounce : Ju Moug Oul Choak Pi Go Ha Noul Lo A Rae Wi Ro Houn Doul Ou
Translation : Unclenching fists and shake them up and down

Original      : (챔피언) 소리 지르는 네가
Pronounce : (Champion) So Ri Ji Rou Noun Ni Ga
Translation : (Champion) is you who are shouting

Original      : (챔피언) 음악에 미치는 네가
Pronounce : (Champion) Oum Ag E Mi Chi Noun Ji Ga
Translation : (Champion) is you who are crazy with the music

Original      : (챔피언) 인생 즐기는 네가
Pronounce : (Champion) In Saeng Joul Gi Noun Ni Ga
Translation : (Champion) is you who are enjoying your own life

Original      : (챔피언) 네가 (챔피언) 네가
Pronounce : (Champion) Ni Ga (Champion) Ni Ga
Translation : (Champion) is you, and (Champion) is you

Original      : (챔피언) 소리 지르는 네가
Pronounce : (Champion) So Ri Ji Rou Noun Ni Ga
Translation : (Champion) is you who are shouting

Original      : (챔피언) 음악에 미치는 네가
Pronounce : (Champion) Oum Ag E Mi Chi Noun Ji Ga
Translation : (Champion) is you who are crazy with the music

Original      : (챔피언) 인생 즐기는 네가 챔피언
Pronounce : (Champion) In Saeng Joul Gi Noun Ni Ga (Champion)
Share on Google Plus

0 개의 댓글:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.

Copyright Statement

Copyright 2010 Koreanwavetimes.com. All rights reserved.

All materials posted on this site are subject to copyrights owned by the Koreanwavetimes.com. Any reproduction, retransmissions, or republication of all or part of any document found on this site is expressly prohibited, and may not be reproduced or stored in a retrieval system without prior written permission of the publisher and in no case for profit.